2021.05.09

【屏東市 • 屏東原百貨 PingTung Harvest】山那邊與村之間，串起原聚、原食、原家、原織、原音和原童六大主題場域的屏東新景點。

這裡有繚繞在山裡的音符，有部落的食物故事，有山田和千年小米精神，還有石板、炊煙和VUVU的手，望著大武山，一起散步回家吧！
屏東原百貨

屏東縣政府原民處籌備三年，委託范特喜微創文創營運管理，在屏東市勝利星村園區打造「原百貨」，這座串連群山、族群與生活美學的前店在2021年5月8日正式開幕，與九大原鄉部落的聖山一一大武山、霧頭山、大姆姆山相互呼應，在山谷溪流與平原大河的交會之所，創造屬於屏東在地的獨特品牌，品牌的圖像便是聖山的等高線圖，曲線的交會之處，故事開始。

【屏東市 • 屏東原百貨 PingTung Harvest】山那邊與村之間，串起原聚、原食、原家、原織、原音和原童六大主題場域的屏東新景點。

原百貨的六大場域主題，分別是原聚、原食、原家、原織、原音和原童，每一棟建築孕育不同的營業項目，有庭院、有藝術家的裝置藝術，負責該場域的Melody告訴我：「像我們這些主動走進部落的人還是佔在社會的少數，如何把九大原鄉的文化山林帶到平地，透過設計轉換語言，觸發更多人了解他們的故事，提高能見度，是原百貨存在的意義。」

Contents

原家：有山手製造一一策展模式的情境體驗

由鳩浙恩澇工作室Tjucenglav Forum打造的有山手製造 vuvu made（vuvu是排灣祖語中祖孫輩的稱呼），是2019年鍵結部落工藝師共創的發聲品牌，希望藉由部落的生活藝術增加部落青年對自身文化的認同感。在原家這個空間會安排不同主題的策展，舉辦部落工藝師的生活美學工作坊，也提供小米酒創意飲品與棕櫚糖抹醬生吐司（130＄/袋，可保存三天），讓人擁有一席休憩之地。

開幕的首發展覽是來義鄉技師個展《ngat 生．惜》，展覽空間大量陳設的月桃葉，是排灣族情感表達的方式，透過月桃葉的編織與編織者的心意交織而成的物件，連結族人的一生：從出生的嬰兒搖籃、獵人隨身攜帶食物的置物籃，到過世的時候，死者將放在月桃席（Sekam）上埋葬。

月桃葉曬乾3-5天開始處理，將葉鞘反轉捲曲成圈綁好後，再曬個兩週鋪平回原來的樣子，因月桃葉已經脆化了，所以編織前需要噴水，讓葉子變軟。編織時，主要使用道具會有剪刀、水槍和繩子，依造月桃葉的寬扁，大至草蓆，小至杯墊，傳遞與人、與自然、與土地、與萬物相知相惜的生活樣貌。

原百貨的六大場域，幾乎每間建築都有搭配一件裝置藝術，藝術家沈安日Kapang Lalivuwan的《原始點》透過排灣傳統石雕技法呈現原始圖騰，由左至右依序代表著：部落信仰能量的占卜箱圖騰、勇士相互分享的真諦、傳統雕刻食器和象徵尊貴與榮耀的排灣手紋。

營業時間：11:00-18:00，週二公休
收費方式：現金

原織：巴魯祖孥一一原住民時尚舞台

時到今日，排灣族如衣服飾裝飾慣性有不同的分類方式，以細部探討深入的文化習性，其中一個脈絡以地域為原則，分為北排、中排和南排。

大略位置區分：北排灣族分布在霧台、山地門、瑪家、泰武北三村，因緊連霧台鄉的魯凱族，世世代代通婚頻繁，文化發展緊密纏縛，使得北排灣族與魯凱族時常並列討論。中排灣族是泰武南三村、來義、春日北三村；南排灣族則是春日南三村、牡丹、滿洲與獅子鄉。

實踐服裝設計系畢業的阮志軍，因為與獅子鄉圖書館聯合策劃排灣族服飾的展覽，發掘過往自己忽視的傳統之美，決定留在部落成立「巴魯祖孥」，進一步結合自己服裝設計的技能，深研文化意涵。

設計師阮志軍發現，北排灣、中排灣與南排灣都有自己慣用的紋飾與工藝，若以裝飾色彩而言，北排灣時常使用鮮豔飽和的橘色、黃色和綠色；中排則是較沈靜的橘色或朱色，北排灣與中排灣時常見到珠繡的表現手法，將色彩豐富且充滿神話的玻璃珠串接，穿戴在頭飾、肩飾或腰間。

但南排灣大多保有原先的樣貌，以貼飾為主，色彩比較單一，擁有具象的人形或蛇行圖騰，圖像感強烈，在百年後的今日，彰顯了尚未被太多外在文化影響的特質。

透過原百貨的原織作為時裝品牌的新展演平台，希望讓更多人看見傳統的衣飾元素如何跟著時代走，發展更多排灣族與魯凱族織品工藝穿搭的可能性。未來這個場域也會販售甜點與飲品，尤其是設計師阮志軍親手做的奶茶，濃郁！

院子的《南風憩隅》是藝術家華伊達和華恆明用部落涼亭的意象，將陽光穿越樹葉縫隙的閃爍帶到平地，特地打造可以躺下的深位床鋪，邀請大家一起躺下，感受如萬花筒內的大千世界。

（更多巴魯祖孥的介紹，可觀看下港協助編寫的2020獅子鄉鄉刊冬季刊SISIGU‧獅子）

營業時間：13:00-18:00，週二、週三公休
收費方式：現金、台灣Pay

原音：嵐天音樂一一音樂的圖書館

嵐天音樂這幾年顯然已成為屏東完整形式音樂公司的代表，從發掘及介紹在地音樂，連結行銷到演出後端產業，至近年流行的Podcast頻道，聲音服務的一條龍作業，皆是營運範圍。原百貨的原音，致力打造音樂的休閒空間，可付入場費用無限閱聽店內的音樂唱片，在這裡可打撈到20年前的懷舊金曲；侍屋配置錄音室，提供廣播及錄音的體驗課程。