2021.08.28

【礦山藝術季2021】被礦山包圍的水金九，延續一山一家的精神，解封後一起返去礦山走走！

礦山是美麗的哀愁。
策展人，黃鼎堯

臺灣的金礦床在全世界而言，可能是單位面積產量最豐富的地區之一，清朝首任諸羅知縣季麒光於《臺灣雜記》中記載發現基隆山附近金礦的傳聞：「金山，在雞籠三朝溪後山，土產金，有大如拳者，有長如尺者，蕃人拾金在手，則雷鳴於上，棄之即止。小者亦間有取出。山下水中沙金碎如屑。」

乾隆時期禁止採礦，直到劉銘傳建築從台北到基隆的鐵路，一些曾經在美國太平洋鐵路工作的粵籍華工，當時來臺加入鐵路建築的行列，因這些工人有在美國見過淘洗砂金的經驗，結果修築八堵鐵橋時，有工人不小心在橋下發現砂金，吸引採金經驗的人紛紛來臺，清朝甚至設置海關抽稅，但直到日本發布台灣礦業規則，才實際上確定產金地區的礦權，礦區以通過基隆山頂之南北線為界，分東西，西部是瑞芳礦區，由藤田合名會社負責，東邊金瓜石則是田中組。

【礦山藝術季2021】被礦山包圍的水金九，延續一山一家的精神，解封後一起返去礦山走走！

初期金瓜石只產黃金，後來發現硫砷銅礦，礦山轉變金銅礦，被譽為東亞第一貴金屬礦山的土地，蘊含一百多種礦物。隨著逐年開採，主脈漸盡，盜金風氣旺盛，西部的藤田組便把部分礦區外包給顏雲年，由顏氏經營，後來顏氏賺了不少錢，開始合併其他小礦，最後拿下所有瑞芳礦權，成立臺陽礦業株式會社，打下「炭王金霸」的江山。

國民政府來台後，由於臺陽的日本人股份過高而被國民政府接收，改組成臺陽礦業股份有限公司，與擁有金瓜石金礦的公營事業臺灣金銅鑛務局各據一方。隨著礦藏逐漸枯竭的現實限制，臺陽和臺金相繼停採，這座山城邁入沉寂的歲月，等到《悲情城市》、《無言的山丘》多部電影背景的催化下，九份和金瓜石成為熱門的觀光景點，裹著一襲華麗的觀光衣裳，掀開滿是百年礦業的浮華哀愁。

去年參與由山城邀請的藝術節慶「礦山藝術季」，今年藝術季在同一個敘事系統中延續，長期經營社區再造的策展人黃鼎堯說：「地方活動是一段長期思考的遠程，畢竟很難用一屆的藝術季把背後百年故事說清楚，所以礦山藝術季，黃金博物館願意用三年或四年的時間來思考藝術季陪伴地方的可能，這樣的機會下，我們才可以在時間的允許下，讓一場對外的藝術節慶，轉身面對地方的聚落與生活。第一年，我們讓礦山藝術季定調為『我們的藝術季』，前期先製造在地氛圍，與居民合作拍攝影片講述藝術季作品徵件的方法，邀請當地的小學生一起繪製藝術季的圖說指標，讓居民的角色被看見，當大家看到有趣影片的同時，感受到地方人的溫度，便開始對地方發生的事情有所期待。」（延伸閱讀：2020年的礦山藝術季：金瓜石祈堂老街周邊地景藝術，由山城邀請共同創作的藝術節慶）

Contents

2021礦山藝術季

在疫情衝擊百業的困境下，藝術季充滿不可預期的元素，策展人黃鼎堯以線上線下的虛實整合形式，不同於常見的藝術展品在活動結束就撤離的操作，他將兩年的礦山藝術季用一個單位思考，原先2020的展品是設定放置一個月的時間，中途延到三個月，最後部分展品放到一年的時間，一樣的經費下，如何協助藝術家調整作品的保存材質，作品與當地產生更多故事的連結，讓更多人參與其中。

礦山事務所

今年以「金瓜石礦山事務所」作為藝術季敘事的載體，思考藝術作為生活陪伴的潛力，如何找到創作物品陪伴地方的元素，鼎堯建議：「我一開始先拜訪里長，接下來是一週有三到四天窩在這裡走動，生活在礦山，漸漸認識地方上願意一起討論的關係人口，徵件上的藝術家也是經歷這樣的過程，當今天地方的阿西大哥遇到藝術家昱榮，會說『你又來，今天要做什麼？』就知道關係人口已經搭建起橋樑，可以一起在地方創造故事了。」

籌備藝術季的過程中，團隊很喜歡日本鑛業株式會社（1933-1945）的經營理念：「礦山事業要取得成功，需要營造一個使員工能夠安心工作的環境，一山一家。」復刻照顧礦工的生活，延續一山一家的精神：一群人為地方共同努力。

礦山事務所的首任榮譽所長，由九份的女兒陳淑芳女士吹起號角：「我們返去礦山走走。」但這個走走沒有在地與外界的分水嶺，回家的概念轉化成共同記憶，象徵藝術家回來、孩子回來和記憶回來，持續建構一套在地的敘事系統。

一山一家共創計畫

2021礦山藝術季有一件主邀請作品，藝術家王文志的《方舟上的集會所》作為啟航，藉由儀式劇場性質的作品，引領人們再次與這座山城相聚。（2021礦山藝術季《方舟上的集會所》線上預約參觀）

透過去年的礦山小隊和參展藝術家，因應疫情的關係，原定八選三的共創主題，改為八組線上創作主題，在避免群聚的狀況下，由藝術家與居民組隊，共同思考山城的議題，內容包含建築、地景、飲食等，經過居民票選，選出新一屆的八件展品，藉由建築、地景、食物和物件等元素，引導出八個地方議題，有三件是居民共創，證明在地方創作是可以找到當地協同夥伴，共同賦予作品的價值。

回憶修補師：嵐嶺藝術工作室徵集地方居民的文物，透過協助修繕老舊物品的方式，等價換取居民的在地故事，透過老物件，重新詮釋金瓜石歲月。
礦石菓子店：返鄉藝術家成立了菓子店，以仿礦石製作點心，傳述山城人過去將礦石作為贈禮的心意轉譯成伴手禮的嘗試。即便藝術季結束後，礦石菓子依然能為在地商家延續價值。
礦物園：將在地的礦物連結台灣特有保育物種的形象，透過童趣的方式認識不同礦石。
山人郵局：搜集群眾想對金瓜石想說卻遲遲不敢說的話，寫一封信將人生寄給這座山城。
填冶鑛客2.0：山城一年兩百多天的下著雨，礦業結束後人們離開了，而留下的廢墟，在建築思考下如何讓新與舊共構共存，關於回來居住該如何可能？
青青復耕：以當地「青草祭」的特殊祭典為概念，透過野生植物採集、辨識、再設計，系統性記錄下礦山常見的野草種類，將居民一起創造專屬於礦山的野草茶配方。
地質實驗室：搜集礦山的地質，將蒐集到的土壤，燒製成一個個生活器皿的形象，讓山城意象出現在餐桌風景。
消聲之城：採集金瓜石地區六處的聲音，並紀錄現地影像，透過3D建模、聲響的方式作為場域對話的連結。

八件作品全貌，9/7正式登場，會舉辦一場東西礦區的拉票大賽，邀請大家解封前上線來加油。

山人旅行社

為了無痛接軌疫情後，相揪來礦山七逃，礦山藝術季特別設計五個遊戲角色：擔心怕踩雷，需要達人指點迷津的見習生、帶小孩出去玩只有放電讓他們回家趕緊躺平睡覺的親子家庭、體力要永遠像青春十八歲的樂活銀髮族、追求山城浪漫的戀人和擁有翻山越嶺都不怕靈魂的冒險王，提供十條路線，每個人可以根據自己喜愛的角色，追求未來遊走礦山的足跡，俯瞰水金九，在山城環抱的聚落間穿梭。