【越後妻有里山現代美術館】常設展與越後妻有大地藝術祭2024資訊

日本新潟｜十日町市｜越後妻有里山現代美術館

越後妻有里山現代美術館，由日本建築師原廣司打造，於2003年時被定位為越後妻有交流館，其名稱「Kinare¹」在當地方言中的意思是「來吧」，象徵著成為當地居民與外來遊客交流基地的願景。

2012年，越後妻有交流館改名為「越後妻有里山現代美術館 Museum on Echigo-Tsumari」重新開幕，設有展間、紀念品專賣店和溫泉浴場。館內固定展出十五件深刻表現出越後妻有地區氣候和文化特徵的作品，並且設定為三年一次越後妻有大地藝術祭的起點，是近年越後妻有地區的代表性建築之一。

依照北川富朗寫下的《北川富朗大地藝術祭：越後妻有三年展的10種創新思維》一書敘述，建築師原廣司想像著這一棟建築猶如沙漠綠洲旁，提供駱駝商隊休憩的帳篷。因此，不論是交流館還是美術館的身份，這裡皆代表著人們與里山生活連結的重要設施，希望成為群眾認識越後妻有地區的文化縮影。

越後妻有里山現代美術館｜虛實成疊的建築設計概念

越後妻有里山現代美術館是一圈方正的建築，環繞著一個大型的框型水池廣場，讓人們可以踏入其中。其實這是來自阿根廷藝術家Leandro Erlich的作品《Palimpsest：空の池》，作品涵義為可重複書寫的羊毛紙。這位藝術家擅長透過鏡像複製或反射原理，創造出妙趣橫生的裝置藝術。另外，他在金澤21世紀美術館的作品《泳池》也廣受人知。

到訪當天正值暴風雪，部份水面被白雪覆蓋，但依然可以感受藝術家Leandro Erlich的作品與建築師原廣司打造的建築環境相輔相成。水面與美術館二樓的落地玻璃相互呼應，窗面投放出戶外的風景，而水面也映照出四周的建築與天空景象。有趣的是，當人們走到美術館二樓往下俯視時，重疊出多層鏡像，反射的建築物裡還有另外一棟建築物，使得目光遊晃在虛實之間。

越後妻有里山現代美術館常設展品｜展品解說介紹

越後妻有並非是地圖上的正式名稱，而是結合新潟在古代令治國為「越後國」的名稱，以及古文獻記載的「妻有庄」。目前實際指的區域為新潟縣南部的十日町市和津南町。

另有一說，「妻有」一詞的語源是「再也無法前進的盡頭」，昔日那些依著日本第一長河川「信濃川」溯源而上的人，在找尋安家樂業之地時，最後止步於這個冬日的豪雪地帶，開墾出被大自然包圍的里山聚落。

根據2010年《生物多樣性公約》第十屆締約國大會的定義，「里山」概念指的是位於高山和平原之間的農村聚落，這種地域包含了社區、森林和農業的混合地景，或者是複合式農村生態系統。越後妻有里山現代美術館的常設展品便是藝術家結合了越後妻有地區的風土特色，例如信濃川、雪、越後的土壤以及生活農具等元素，創造出了專屬於越後妻有地區的意象展品。

• 瑞士藝術家Gerda Steiner ＆ Jörg Lenzlinger ，《人造衛星》

瑞士的藝術家Gerda Steiner 和 Jörg Lenzlinger認為越後妻有像是距離日本中心遙遠的一處衛星，於是他們從十日町收集廢棄木材、農具和日常用品，組合成各種形狀的人造衛星，現在懸掛在美術館的入口大廳。

• 法國藝術家 Nicolas Darrot，《Ariel》

法國藝術家Nicolas Darrot則從莎士比亞作品《暴風雨》中的精靈Ariel汲取靈感，他製作了兩個布偶，隨著機械聲響擺動，猶如越後妻有的居民們在適應四季變化時所採取的各種應變行動。此外，他還在底部放置了多種烹飪器皿，藝術家在受訪的影片中表示，煮飯的聲音就像擊鼓一樣，當地的居民透過辛勤勞動而獲得大自然的恩賜。

• 日本藝術團隊 目[mé]，《movements》

日本藝術團隊目[mé]將無數的小時鐘排列起來，當人們走進一看，每個指針都在不停地前進，而每個小時鐘都擁有獨一無二的專屬時空，遠遠看去就像是鳥群翱翔天空的景象。

• 日本攝影師 森山大道，《To Nirvana and Back》

享譽國際的日本攝影師森山大道，在2003年的一次行程中造訪了越後妻有。他捕捉了盛夏時節人行道上盛開的花朵、樹籬、狹窄的小巷和民家房屋，這些元素代表了日本村莊場景的精髓，並表達了對生命的祈禱和對彼岸的思考。

• 前蘇聯和美國藝術家 Ilya & Emilia Kabakov ，《16 Ropes》

自1984年以來，《16 Ropes》不斷被重新創作。眼前懸掛的十六條繩子上有208張紙片，紀錄了生活在前蘇聯壓迫下人們的日常對話，涵蓋自然、家庭、健康和愛情主題。

例如：「今天請早點回家，幫我粉刷門。」、「你愛我嗎？那我們去買麵包吧。」、「你很快就要離開了。你看，人都走了。」、「你什麼時候回家？瑪莎已經快長大了。」和「丁香花開得真美！我們把它帶回家吧。」等瑣碎片段，這些短語作品反映藝術家想要記住當時每個人對於生活和情感的想望。

• 日本藝術家 名和晃平（Kohei Nawa），《Force》

黑色的矽油液體化成無數絲線，不斷從天花板滴落到地板上。藝術家名和晃平透過精準的計算，讓矽油不斷地受到重力的垂直拉動，彷彿是從天花板落下的黑弦。名和晃平表示過去曾試過以水作為媒介，但水在重力落下後會產生氣泡和水花，而矽油卻能完全吸收進而在地板上形成黑色的水坑。希望邀請觀眾感受這種能夠視覺化的重力過程。

• 日本藝術家 Nakatani Michiko，《Voice from afar》

藝術家Nakatani Michiko為了創作作品，曾在某個深冬的大雪中拜訪當地居民。當地人總是邀請她到暖爐旁取暖，享用些許茶點，並在這樣平靜的日子裡分享過去的故事、童年回憶和歌曲。這些生動的故事後來成為了下方書架上的浮雕作品的靈感。

• 義大利藝術家 Massimo Bartolini feat. Lorenzo Bini ，《Two River》

由一個加寬成弧形的書架、圓形桌椅以及懸掛在天花板上約一千個圓形流動的物件，為這方形建築注入了柔軟和輕盈的感覺。

朝向全年度藝術體驗的越後妻有大地藝術祭

越後妻有大地藝術祭每三年舉辦一次，以藝術為引領，農田為舞台。這項活動期待在各行業官方支援團隊的協助下，不僅能夠保護原有的自然風貌，重新活化因人口外流而增加的空屋，並嘗試復甦特有的文化活動。同時，該活動還希望保留每一屆藝術家與當地創意的碰撞，朝向全年度藝術體驗的目標邁進。

以紀念品專賣店販售的「繭之子擺飾」為例，由於里山冬日的豪雪氣候，當地農民在冬天無法務農，因此他們會延伸到其他的經濟活動上。過去，位於十日町市的蓬平村曾經有養蠶，然而這一活動在某段時間中間斷了。直到2006年大地藝術季的登場作品〈繭の家〉出現後，為了製作蠶繭紀念品「繭之子擺飾」，蓬平村再次開始養蠶。村裡的婦女們透過採繭，手工製成了各種個性表情的蠶繭公仔。

透過村落和藝術家之間的交流，這裡持續進行了養蠶活動。繭之子擺飾也不斷推陳出新，成為越後妻有里山現代美術館的熱賣商品。

越後妻有里山現代美術館 MonET｜開館資訊

• 全年開館，10:00–17:00（最終入館16:30），週二、週三公休
• 每年的年末年始會休館，約是新年假期12/26至1/3之間
• 冬季若遇豪雪天氣，可能會縮短營業時間
• 常設展一般票1,000日圓、小中學生500日圓
• 企畫展（包含常設展）一般票1,200日圓、小中學生600日圓

如何前往日本新潟「越後妻有里山現代美術館 MonET」？自駕與大眾運輸的交通時間。

• 從臺灣搭乘台灣虎航桃園國際機場(TPE)⭢新潟機場(KIJ)，航班於每週一和每週五往返。（臺灣與新潟平均的飛行時間為3小時15分鐘。）
• 新潟當地租車自駕預約（從新潟市區開車前往越後妻有里山現代美術館 MonET，路程約1小時40分鐘）

越後妻有大地藝術祭時間、藝術護照票價

• 越後妻有大地藝術祭2024時間：2024年7月13日至11月10日（10月之後開放時間為10:00-16:00)
• 會期期間大部分的展品週二、週三休館
• 越後妻有大地藝術祭2024 志工資訊
• 越後妻有大地藝術祭2024藝術護照：在展期期間，憑藉藝術護照可一次性參觀每件作品，視為通票證明，會比單次購買參觀票券更划算。（部分設施憑著藝術護照則可以享有門票優惠）

	早鳥優惠 （2024年3月1日至2024年7月12日）	展期價格 （2024年7月13日至2024年11月10日）
一般	3500日圓	4500日圓
小學、中學、高中生	1000日圓	2000日圓
小學生以下	Free	Free

新潟自由行｜自駕遊新潟其他景點推薦

1. 越後妻有里山現代美術館キナーレ ↩︎